I was playing on Xbox Series S. Official, not experimental server. First person only. It can happen on any server. It happened to me many times. Doesn't matter when you do it. It just random teleport. Only happens when stealth is failed and you just about to press RT.