This problem no longer occurs - for some reason, it happened after my first boot-up of the game, playing the very first mission. It has never happened since then - it may just have been an issue with my logitech-drivers.

Close this one.