I tried the game on my mobile hotspot and it did the same thing, although yesterday I found that running an ethernet cable to my router makes it work almost flawlessly but it is not a permanent solution as I have to route the cable across my house. I will try contacting my ISP and see if there is anything they can do on their part.