After some further tinkering it seems Reforger was using my Meta Quest 2 as its input device despite the Quest being disconnected and turned off. I reset the Windows default Input Device to my microphone and this seemed to fix the issue.