I also experience this issue when hosting a non-dedicated server for coop play. Any time I click on 'next' when internet game is selected it will crash arma before mission select screen comes up. Removing mods at random will cause it to eventually work.

There is no way through log files that I know of that would allow me to determine which bikey files cause the issue specifically.