I can report that this issue still exists after placing down a playable man and previewing the scenario. You can delete the man, preview the empty man from a birds-eye view then go back to eden editor with camera movement. However as soon as you place a soldier down and preview the editor will freeze upon returning.