This seems like the same issue Im having with Reforger. This seems to be the same issue as after the A3 Jets DLC... the DLC unlocked the horizon to accommodate fixed wing aircraft but it changed the 3rd person helicopter experience dramatically. Arma 3 saw that as something to be fixed, Im hoping it will be a toggle option in Reforger settings, to allow us to lock the horizon ourselves.