I'd experienced the same with a building which can't be entered normally. When you run against the door and press "e" the body will glitch trough the door. You can escape with jump through the door again.

edit: added two screenshots: 2013-12-21_00001.jpg and 2013-12-21_00002.jpg (<- there you can see the door)