Just coming back to this to say that it still has not been fixed. Still wolves appear out of nothing. Sometimes just 1 or 2, but it can also be full groups like 5, 6 or maybe 7.
Sometimes you hear them… when they are like 50 meters away and they just spawn next to you?!