After lowercasing all the signed keys in the keys folder, verifying and updating again, it seems fixed on linux DS after Apex, finally.

@Nasdero Can't verify that, got a vanilla ds linux install with minimal config running and it still kicks clients off, even though addons match bit for bit, symlinks ain't the issue. My guess is the hash function for linux is broken.