Had this issue two times.
found an AKM barrel magazin with 75 rounds. While drinking / Door opening i pressed use button and choosed accidentally "Switch magazin XY" As i had not enough space in my inventory, the magazin dropped on the flor and glitched through the floor / Ground to nowhere.
Was searching the whole arrea but was unable to find it anymore.