This is a consistent problem and is present on the current experimental AND stable builds. Pick up a weapon from anyone else, whether they gave it to you willingly or they died and you take it from their corpse. If anyone has handled the weapon before you get it, it will not fire until you log out and back in.