When in the cabin of the cranes in Berezino, I was trying to take a shot and crouched while in there. I fell straight through the floor. Same happened to a friend on different crane 5 min after.
I went back and tested. I was able to fall through more than 50% of the time. It happens when you are in the narrower sections.