Empty magazines look the same as full ones. This is a problem when you quickly want to assess what to pick up and what not to pick up + it is a plain inaccuracy.

I have seen this with various m4 magazines but is probably the case with all magazines in the game. Don't know if this is the same with fast loaders and stripper clips, but don't think so.