Equiping the axe pre .115791 you could swing from the lowered weapon position.

With the new animation you have to raise the weapon before swinging.

The bug is that left-click (attack) does not raise the weapon and you have to use the key to raise before attacking. Contrast with guns where if the weapon is lowered the first left-click (attack) raises the weapon.

Did not test any other melee weapons.