If you loot a corpse and you take M4/Mosin you take the gun but at the same time there is "another" one ( the same one) on the corpse's back.
If another guy takes it from the corpse it disappears from YOUR back and he has it then.
Feels like a weapon locating error.