Outhouses are fun. They should have some function. I figure that they should have a low to medium chance to spawn something. I figure books, paper, and pens would be good items to expect to find in an outhouse. They are of moderate use and it would just enhance gameplay.
Remember, we are making a game. Games are supposed to be fun. And, it is the little thihgs that count.