When you go inside any Fire Station onto the 3rd level in the tower, you can face the wall where the ladder is attached to the outside for getting on top the roof of the tower and a climb icon will appear. You can then glitch through the wall on to the ladder outside of the fire station on your way to the top of the Fire Station Tower Roof!