You can "duplicate" your Character.
- Log out from the server.
- Reconnect to it.
- Wait for displaying "ready." in chat (lower left corner of screen)
- Repeatedly press esc until you return to main menu
- Reconnect to server.
Now you are on server and you character is standing next to you too.
You can kill him and loot him.