Sometimes when I try to connect to a server, the list is empty, or the list dissapears once I've got the error : " Confirmation of Changes Connexion Failed " when i connect to a server.

The only way I've found for this list of servers to comes back is to press
"Cancel"
then
"Change server"
and if it doesn't work, i have to do this again sometimes almost 10 times before the list comes back.

The second solution is to exit the game and reconnect the game, which can be boring.

I have noticed too, that when i press the button "Refresh", when i have the list of servers, it triggers the problem and the list of servers disapears.