It looks like DayZ is receiving/sending a lot of data from server. Probably most of them are using UDP, so if your internet is loosing packets even if it is a minimal percent of received/sent data then you will have very unresponsive game.