While I understand there is desync/lag at times when dropping an item into the "vicinity", I have at times simply lost items all together.

When you drop an item outside of any of the boxes (vicinity, shirt, pants...) there is a chance that the item will simply disappear, never to return.