When i use defaut key mapping (Z to move forward), i can continue to move when my inventory is open.
But when it is arrows keys which are used for moving, my character stop to move forward.

I can see the two reds crosses of the inventory menu are blinking, so i guess arrows are used unnecessarily for this, i think no one use arrows for moving items