I'd like to be able to access other players (friends) backpacks again.

If you want to swap items, you have to put them on the ground. This isnt really a nice way.