So basically if you kill a zombie, or player, their body disappears almost instantly. This makes it extremely difficult to loot all you can and ruins how bodies can be investigated, like in the mod bodies wont disappear unless buried.
Not sure why they disappear but it seems like it could be a game breaking bug if it continues considering loot from players is very difficult to obtain without getting to even see it all.