Hello.
If you remove a container(pants, hoodie etc.) to the vicinity window while holding in your hands an object that currently is in this container. Object doesn't remove from your hands and stays in the container that lies in the vicinity and you can't put it in any other container unless you remove it from your hands first. I assume when you put something in your hands it supposed to stay in hands slot and removed from the container it was in. So when you swap pants, for example, said object doesn't stick to the container and not cause this glitch. Thank you.
I hope this description would be adequate.