Sometimes when I change clothes my body parts go invisible and the item appears at the feet of my character's avatar in the inventory screen.

Pants for example will make my legs go invisible.

The type of clothing / body part seems to not matter – I've had this happen with shoes and pants.

After the steps below, I'd try to switch the item back to the vacinity and back again, move around etc, and eventually it works.