The Inventory / Vicinity often doesn't work as intended. I'll have an item directly in front of me, yet vicinity shows nothing. Sometimes these are items that are out in the open. Other times the items are under or on top of furniture. In nearly all the cases, the option to take the item is not available either.