when you use your meele weapon in the "normal" lowered mode everything is fine (at least for me). when the meele weapon is held in raised mode (pressing spacebar) you swing it sideways failing to hit anything.
additonally i believe the raised mode is also triggerd by running and jumping, forcing you to switch back to the lowered state before being able to precisely hit again!