when inventory is open, and there is an item of like kind on the ground that you have in your inventory. If you drag the items around, they will swap just fine. If you use the 'double click' the item in 'vicinity' will be in your inventory, and your old item will disappear.