If I have 2 empty water bottles in my inventory, and I add them both to my hot bar, it will only add the first water bottle twice and not the second water bottle.

Also if you try and fill each water bottle it keeps putting the first one back in your hand and not letting you put the second in your hand, so you cant fill it.