Page MenuHomeFeedback Tracker
Create Task
Maniphest T86456

Missing\Incorrect texts in RU translation (Пустой или неправильный перевод в интерфейсе)
New, WishlistPublic
Actions

Description

I list of missing strings in RU localization. The ticket is used to report missing strings in comments and by me for reference in future localization process.

  • Take in hands (взять в руки)
  • Insert battery (вставить батарею)
  • Inspect (осмотреть)
  • Taunt (грубый жест)
  • Add to favourites (добавить в избранное)
  • Battle Eye Notice (сообщение с тремя кнопками)
  • Alpha Notice (предупреждение об альфе)

Если у вас есть вопросы по локализации, то сначала прочтите этот пост http://dayzrussia.tumblr.com/post/72742269199

Принять участие в перевод можно на Notabenoid http://notabenoid.com/book/47268

Details

Legacy ID
3232060830
Severity
None
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Category
Other

Event Timeline

Bohemia set Category to Other.Jan 9 2014, 9:28 AM
Bohemia set Reproducibility to Always.
Bohemia set Severity to None.
Bohemia set Resolution to Open.
Bohemia set Legacy ID to 3232060830.May 8 2016, 1:54 PM
Bohemia added a subscriber: Bohemia.
Bohemia added a comment.Jan 10 2014, 5:35 AM

Prospector, пожалуйста, причтите внимательно мой пост - dayzrussia.tumblr.com/post/72742269199
Все поймете.

Prospector added a comment.Jan 9 2014, 12:23 PM

Можете мне скинуть весь английский текст в игре, который нужно перевести? Я бы мог помочь перевести то, что можно перевести уже сейчас. Например: статусы состояний.

Bohemia added a comment.Jan 10 2014, 7:28 AM

Спасибо. Отличная идея. Если такой статус появится в игре - сделаем все грамотно.

© Bohemia Interactive a.s. Bohemia Interactive® is a registered trademark of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved. · Privacy Policy · Terms and Conditions