When you try to assign a cycle waypoint to a 'copy and paste' group, the waypoint will appear at grid 000000.

On the other hand, the cycle waypoint is placed at the group's spawn position for the original group.

Suggestion:

You would expect that the cycle waypoint is placed at the group's current position not at their spawn position or grid 000000.