Carry maximum amount of gear, walk forwards and reload. If it doesn't work then drop a few items without going below the weight threshold and try again.

I think its possible that the magazine's weight isn't counted by the game for the duration of the reload as for weight purposes it might not be in the player's inventory nor in their weapon for that time.