On line 32 of fn_respawnEndMission.sqf a check is made to ensure there are no respawn tickets remaining:

• call bis_fnc_respawntickets == 0

However, this doesn't account for scenarios where respawn tickets aren't used and thus should be:

• call bis_fnc_respawntickets <= 0

(Where bis_fnc_respawntickets returns -1)