At the Ghost Hotel, on the raised patio, by the two cargo containers, next to the railing (coordinates 220 210 - see screenshot), you can't command AI to stand there.

If you do, they will stand at the bottom, beneath the raised patio.

It works just a little further along the railing, but at about half way towards the hotel wall, it stops working. {F26650}