There is one specific type of building with a pitched roof and one single window,
which window can be destroyed visually by gunfire, but there is still the animation/sound of bullets hitting glass and those bullets also still get redirected.
On the other side, handgrenades can be thrown through the window after that visual destruction.
I recorded a video in Rodopoli, where you find 2 of these buildings nearby the church: