When you are controlling your UAV, your waypoints and other 3d markers (f.e. the teleport marker at BECTI base) are rendered in your view, with their distance being the one between player and marker, not UAV and marker.