As of todays Dev branch 1.39.128936 the secondary Mouse button (right mouse button) does not work on when mapped in "Use Selected Action" or "Use Default Action". There might be other function involved.
Secondary mouse button does work on some other functions, e.g. temporary zoom.
Other buttons do work on "Use Selected Action".