A groups management tab should be added to the respawn dialog. Where player's can join, leave, and create groups before they (re)spawn.

e.g.
respawnTemplates[] = {"MenuInventory","MenuPosition","MenuGroups"};