Ammo crates have handles for carrying so it should be possible to drag, carry, lift and load them into vehicles but it isn't possible in game without using mods.
Similar method to Operation Arrowhead where you could drag and lift soldiers.
It would be very useful to have this feature as standard :-) {F23461} {F23462}