When you are underwater in the editor you are unable to see the water particles zipping by when you swim. But in the Campaign mission "Wet Work" you a able to see them very clearly.
If it is a special module that BIS haven't released yet or something, then please do.