Here's another glitch that was in ArmA 2: Certain AFV being able to see targets outside the FOV of their periscopes.
The Marshall can spot enemies at least 90 degrees from the heading of the commander's optic. Haven't tried sneaking up from 6 o'clock yet.
The Slammer and Panther, by comparison, have the appropriate blind spots.