Further explained here: http://feedback.arma3.com/view.php?id=15326

ATGMs can't be allowed to fly through obstacles. At present time TREES and BUSHES do not block the missile but we need TOP firing mode like in the Javelin Missile launching system first with missile flying high and then dropping on target from the top.