Hi
You very cleverly include a means to position the ingame UI to take account of multi monitor but even when this is corrected, the out of game UI still gets hidden behind the bezel on my setup.
Perhaps you could let the placement corrections apply to the overall GUI
which would solve the problem.
PS. thanks for a great game.