Currently it is not possible to enable or disable the circles that mark units outside of your field of view. They are automatically disabled when switching to "Expert" difficulty (and are less noticeable on "Veteran") but are not optional in any other difficulty setting, where the player has no choice to disable them.