Was playing a rescue mission from the Steam Workshop, when a unit was marked, the red square that "marks" them was shown incorrectly (in the sky). I haven't tried to reproduce this issue. {F22184}