If your group is close to another group, and the other group call out hostiles, then even though you can hear them, you cannot order your units to target them as your group haven't spotted them yet.