When the environmental effects are set to both windy and rainy, the rain still goes straight down. It's expected that the rain would come down in a slight slope with the direction of the wind.

The current straight-down rain makes it appear that there is no wind, even if the grass is blowing around.