Only slow walk (with default left shift key) is silent. The same is true for moving in crouched combat pace (default C key) with pistol in hands and lowered. No footsteps, no breathing.